Expatella: From Russia With Love

Thursday, June 18, 2009

One of my Students Taught Me a Russian Joke for You:



Knock Knock



Who's there?



A horse in a coat!






That's it. That's the joke.


Actually, it's pretty cute in Russian.


Puns work not even a little in translation, as it turns out.
Posted by Larissa at 3:05 PM

2 comments:

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
June 25, 2009 at 11:53 PM
Unknown said...
This comment has been removed by the author.
June 26, 2009 at 3:25 AM

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

About This Expatella

My photo
Larissa
View my complete profile

Blog Archive

  • ►  2010 (3)
    • ►  September (1)
    • ►  August (2)
  • ▼  2009 (67)
    • ►  September (4)
    • ►  August (1)
    • ►  July (3)
    • ▼  June (10)
      • Day 7 Without a Shower
      • A Taste of Russian Organisation
      • Update: Cold Showers Still Awful
      • (House) Guest Blog:by Portage Pt1
      • Bathing, Sovietsky Style
      • Larissa And the Terrible, Horrible, No Good, Very ...
      • One of my Students Taught Me a Russian Joke for You:
      • It's a Bit of a Mixed Impression, Here
      • Things are Arriving in Moscow
      • My Bad
    • ►  May (6)
    • ►  April (12)
    • ►  March (9)
    • ►  February (11)
    • ►  January (11)
  • ►  2008 (77)
    • ►  December (21)
    • ►  November (15)
    • ►  October (25)
    • ►  September (7)
    • ►  August (5)
    • ►  June (4)
Larissa Supleve. Simple theme. Powered by Blogger.